Представленные примеры же не являются всей библиотекой символов.
Твоя ссылка вот прямо говорит, что там "примеры символов". А в "наших значках" кое-чего расширено, например, даны типы станций по их надёжности. Наверное, можно и ключик на маршруте рисовать. - Это будет дополнительной, а не иной информацией. Т.е. конфликта значков нет.
Например, нарисую я точку страховки "плохую", а человек, руководствующийся значками с сайта UIAA, вообще не поймёт, что это. Это уже не дополнительная информация, а принципиальная. А эта исчерпывающая "библиотека символов" вообще в принципе существует?